يبدأ شراء منزل في دبي من جنوب أفريقيا بالعقار المحدد والغرض من الشراء وكيفية خروج الأموال من جنوب أفريقيا بصورة قانونية. الرقابة على الصرف والتخليص الضريبي جزء من خطة الشراء وليسا أمرًا ثانويًا، والراند غير مرتبط بالدولار الأمريكي ولا بالدرهم، لذا تتغير ميزانيتك بالراند مع سعر ZAR/USD.
يخضع المقيمون ضريبيًا في جنوب أفريقيا عمومًا للضريبة على دخلهم العالمي، ولجنوب أفريقيا اتفاقية ضريبية مع الإمارات. وسند الملكية في دبي لا يحسم وضعك الضريبي ووضع الرقابة على الصرف في جنوب أفريقيا، لذا اطلب من بنكك ومن مستشار ضريبي في جنوب أفريقيا مراجعة مسار التمويل والملكية والإيجار والبيع المستقبلي قبل الالتزام.
يغطي هذا الدليل الفحوص الخاصة بجنوب أفريقيا: الرقابة على الصرف لدى SARB والامتثال الضريبي لدى SARS والاتفاقية والعملة والتمويل، ثم إجراءات الشراء في دبي والتكاليف والمجتمعات السكنية. وهو معلومات عامة وليس استشارة. Rich Property وسيط عقاري مرخّص من دائرة الأراضي والأملاك في دبي؛ والعقارات أدناه معروضة حاليًا. اطلب السعر المطلوب الحالي والصور الأصلية ومخطط الطابق المتاح ومستندات كل منزل في قائمتك المختصرة.
لماذا يختار المشترون من جنوب أفريقيا دبي
تملّك حر باسمك في مناطق دبي المحددة؛ لا حاجة إلى إقامة في الإمارات أو شركة أو شريك محلي للشراء. تأكد من سند الملكية وحقوق الملكية للعقار المحدد.
اتفاقية ضريبة الدخل بين جنوب أفريقيا والإمارات سارية المفعول. وهي لا تحل محل إفصاحك في جنوب أفريقيا؛ اسأل مستشارك عن المادة التي تغطي الدخل من عقار في دبي وكيفية تطبيق أي إعفاء.
الدرهم مرتبط بالدولار الأمريكي. قارن عرض سعر صافيًا ZAR/AED بتاريخ محدد من بنكك أو مزوّدك، شاملًا الرسوم، بدلًا من سعر الصرف المعلن.
توفّر DLD مساراً لتقديم طلب إقامة مستثمر عقاري لمدة 10 سنوات قابلة للتجديد. ويعتمد الاستحقاق على الملكية المؤهلة وقيمة الشراء والمستندات الداعمة والموافقة.
تتقدم دبي بساعتين على جنوب أفريقيا وتتداخل ساعات العمل، لذا يسهل ترتيب المكالمات والمعاينات المباشرة بالفيديو.
الضرائب والأمور المالية للمشترين من جنوب أفريقيا
الإقامة الضريبية. يخضع المقيمون ضريبيًا في جنوب أفريقيا عمومًا للضريبة على دخلهم العالمي، بما في ذلك دخل الإيجار الأجنبي والأرباح الخاضعة للضريبة. اسأل مستشارًا ضريبيًا في جنوب أفريقيا عن كيفية الإفصاح عن عقار في دبي وكيف ستُفرض الضريبة على البيع المستقبلي؛ أما المعاملة الضريبية في الإمارات فتقييم منفصل.
الرقابة على الصرف. تخرج الأموال من جنوب أفريقيا عبر وكيل مفوّض بموجب قواعد الرقابة على الصرف لدى SARB. للأفراد مخصصات سنوية للتحويلات إلى الخارج، وتحتاج التحويلات الأكبر إلى موافقة SARS على التحويلات الدولية وحالة امتثال ضريبي. وتُحدَّث المخصصات بتعميمات SARB، لذا تأكد من المبالغ والمستندات الحالية مع بنكك قبل الاتفاق على موعد الدفعة المقدمة. لا تحاول ترتيب التحويلات بحيث تتحايل على أي حد.
الاتفاقية الضريبية. وقّعت جنوب أفريقيا والإمارات اتفاقية ضريبة الدخل في 23 نوفمبر 2015، وهي سارية من 23 نوفمبر 2016 وفقًا للإشعار الحكومي الصادر عن SARS. كما تنشر SARS نصًا يعكس الاتفاقية متعددة الأطراف (MLI). والإعفاء بموجب الاتفاقية ليس تلقائيًا: اسأل مستشارك عن المادة التي تغطي الدخل من الممتلكات غير المنقولة وكيفية عمل أي ائتمان ضريبي أجنبي.
العملة. الراند غير مرتبط بالدولار الأمريكي ولا بالدرهم، لذا تتبع تكلفتك بالراند سعر ZAR/USD. احسب الدفعة المقدمة والأقساط اللاحقة والتكاليف باستخدام عرض سعر صافٍ ZAR/AED بتاريخ محدد يشمل فروق أسعار البنك ورسوم التحويل. جدول دفعات المطوّر لا يثبّت سعر الصرف.
تعليمات الدفع. بالنسبة لعقار جاهز لإعادة البيع، تأكّد من طريقة التسوية المتفق عليها والمستفيدين المنفصلين عن السعر والرسوم من خلال مستندات المعاملة وأمين التسجيل. وبالنسبة لدفعات العقارات على الخارطة، تحقّق من المشروع ومن تعليمات حساب الضمان المسجّلة الخاصة به. وتأكّد بشكل مستقل من أي تغيير في بيانات الحساب المصرفي قبل التحويل.
التمويل: تقدم بعض البنوك في الإمارات قروضًا سكنية لغير المقيمين. احصل على تقييم كتابي للأهلية وعرض قرض يناسب دخلك وإقامتك والعقار الذي اخترته قبل الالتزام بدفعة مقدمة. قارن نسبة التمويل المعتمدة إلى قيمة العقار والتقييم العقاري والتسعير الثابت أو المتغير والرسوم وشروط السداد. وفي حالة الشراء على الخارطة، تحقّق من عقد المطوّر والسعر الإجمالي وجدول الأقساط؛ فشروط خطة الدفع والتمويل خاصة بكل مشروع.
تتغير القواعد الضريبية وقواعد الصرف الأجنبي. هذا القسم معلومات عامة للمشترين من جنوب أفريقيا وليس استشارة؛ تأكد من وضعك لدى مستشار مؤهل في بلدك قبل الالتزام.
نطاق الضريبة في الإمارات. تستثني الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) دخل الفرد المؤهل من الاستثمار العقاري من ضريبة الشركات متى كان النشاط لا يُمارَس بموجب رخصة تجارية ولا يُشترط الحصول على رخصة له. أما ملكية الشركات والأنشطة المرخّصة فتحتاج إلى تقييم منفصل. راجع نموذج الملكية والتأجير الذي تنوي اعتماده مع مستشارك. دليل الهيئة للاستثمار العقاري (روجع في 1 نوفمبر 2026).
تحقق من المسارات المباشرة وذات التوقف والجداول وأوقات الوصول الحالية من جوهانسبرغ أو كيب تاون أو ديربان أو مدينتك قبل حجز رحلة المعاينة. رتّب معاينة حضورية أو عبر الفيديو للوحدة المحددة.
المنطقة الزمنية
تعتمد دبي توقيت UTC+4 طوال العام، أي تتقدم بساعتين على جنوب أفريقيا (UTC+2). تأكد من التوقيت المحلي للطرفين عند حجز مكالمة أو معاينة بالفيديو.
العملة
الراند غير مرتبط بالدولار الأمريكي ولا بالدرهم. استخدم عرض سعر صافيًا ZAR/AED بتاريخ محدد من بنكك أو مزوّدك لأغراض الميزانية.
المدارس
اختر قائمة مختصرة من المدارس حسب المنهج وإجراءات القبول والرسوم ومدة التنقل من المنزل المحدّد. تأكد من توفر الأماكن والمتطلبات مباشرةً مع كل مدرسة.
مناطق للمقارنة
استخدم روابط المناطق الحالية والكتالوج المباشر أدناه؛ وقارن التكاليف الإجمالية وحالة العقار وضع الإيجار والتزامات الدفع للوحدة المحدّدة.
التأشيرة
إقامة المستثمر العقاري: راجع الشروط الحالية لدائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) بشأن الملكية والقيمة والمستندات. تحقق من متطلبات دخول الدولة عبر المصادر الرسمية في الإمارات بحسب جواز سفرك وظروفك؛ فالتملك والموافقة على الإقامة خطوتان منفصلتان.
منازل معروضة حالياً للبيع في دبي
قارن عيّنة من العقارات المعروضة حالياً عبر مختلف الميزانيات والأحياء. تصفّح الكتالوج الكامل أدناه، أو أخبرنا بميزانيتك والمناطق التي تفضّلها وعدد غرف النوم لنُعدّ لك قائمة مختصرة مخصّصة. ويُقيَّم استحقاق الإقامة بشكل منفصل عن البحث عن عقار، ويعتمد على الملكية وقيمة الشراء والمستندات الداعمة.
نرسل إليك بريدًا إلكترونيًا عند إدراج عقار يطابق هذا البحث. لا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. منازل جديدة للبيع في دبي
تكلفة الشراء في دبي
البند
التكلفة المعتادة
ملاحظات
رسوم نقل الملكية لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي
الإجمالي: 4%
تُدرج DLD نسبة 2% على البائع و2% على المشتري لتسجيل بيع العقار؛ أكّد التوزيع المتفق عليه ومسار المعاملة المعمول به
رسوم مكتب أمين التسجيل وسند الملكية
بحسب كل صفقة
رسوم شريك خدمات DLD: AED 4,000 + ضريبة القيمة المضافة لقيمة بيع تبلغ AED 500,000 أو أكثر؛ وAED 2,000 + ضريبة القيمة المضافة لما دون ذلك. رسوم السند والخريطة والرسوم الأخرى تُضاف
عمولة الوساطة
2% + ضريبة القيمة المضافة
أكّد اتفاقية الوساطة ونطاقها؛ وترتيبات العقارات على الخارطة تختلف بحسب كل مشروع
تسجيل الرهن العقاري (عند التمويل)
0.25% من قيمة القرض
اطلب عرض سعر مكتوباً يشمل رسوم الجهة المموّلة والتقييم والتسجيل
رسوم الخدمة السنوية
يختلف حسب المبنى
اطلب أحدث كشف برسوم خدمة المبنى وأي رصيد مستحق قبل الاتفاق على ميزانيتك
المعاملة الضريبية في الإمارات لإيرادات الإيجار وعوائد البيع
تعتمد على المالك والنشاط
دخل الأفراد المؤهل من الاستثمار العقاري مستثنى من ضريبة الشركات؛ راجع شروط الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) والالتزامات في بلدك الأصلي
كيف تتم عملية الشراء خطوة بخطوة
حدّد متطلباتك وأعدّ قائمة مختصرة. أخبرنا بميزانيتك شاملةً تكاليف الشراء، وعدد غرف النوم، والغرض من الشراء، والتوقيت. وفي كل عقار ضمن القائمة المختصرة، تأكد من توفره الحالي، وحالته (شاغر أو مؤجر)، ورسوم الخدمة، وأي التزامات دفع متبقية. واطلب الصور الأصلية ومخطط الطابق المتاح.
عاين العقار المحدد. رتّب معاينة حضورية أو عبر مكالمة فيديو مباشرة، وتحقق من الحالة والتصميم والإطلالات. أما في العقارات على الخارطة، فميّز بين رسومات المطوّر والأدلة الخاصة بالوحدة المحددة، وراجع المخططات المقدّمة.
تحقق من التفاصيل المعلنة. قارن تصريح الإعلان من DLD ومعلومات رمز QR الخاص بمأمون مع الإعلان. وأكّد سجلات الملكية وأي رهن عقاري أو متأخرات في رسوم الخدمة والمستندات المطلوبة للمعاملة المختارة مع الجهات المعيّنة.
اتفق على العقد والتمويل. أكّد كتابياً عقد البيع أو الحجز المعمول به ومبلغ الدفعة المقدمة وطريقة الدفع وشروط الاسترداد أو التعثر. وقد تختلف المستندات ومراحل الدفع بين إعادة بيع عقار جاهز والشراء على الخارطة.
أتمّ التسجيل المطلوب. في حالة بيع عقار جاهز، تأكد من متطلبات التسجيل لدى DLD وشهادة عدم الممانعة الإلكترونية (e-NOC) من المطوّر والرسوم مع أمين التسجيل. أما في العقارات على الخارطة، فتأكد من مسار التسجيل والدفع المعمول به. واتفق على جاهزية المستندات وتوقيت توفّر الأموال المحوّلة وأي ترتيبات لتمثيلك في معاملتك.
الإقامة والتأجير. إذا كانت الإقامة ضمن خطتك، فتأكد من متطلبات DLD الحالية وجهّز المستندات الداعمة بشكل منفصل. واسأل عن التأجير وإدارة العقار بعد الشراء.
نعم. يمكن للمشترين الأجانب، ومنهم المواطنون الجنوب أفريقيون، شراء عقارات بنظام التملك الحر في مناطق دبي المحددة باسمهم، ويصدر سند الملكية عبر دائرة الأراضي والأملاك في دبي. لا تُشترط الإقامة في الإمارات للشراء. تأكد من سند الملكية ومستندات الصفقة للعقار المحدد؛ فإذن دخول الدولة والموافقة على الإقامة فحصان منفصلان لجواز سفرك.
هل يمكنني تحويل الأموال من جنوب أفريقيا لشراء عقار في دبي؟
تتم التحويلات عبر وكيل مفوّض بموجب قواعد الرقابة على الصرف لدى SARB. تنطبق على الأفراد مخصصات سنوية، وتحتاج المبالغ الأكبر إلى موافقة SARS وحالة امتثال ضريبي، وتُحدَّث الحدود بتعميمات SARB. اسأل بنكك عن المخصص الحالي والمستندات والتوقيت قبل دفع العربون.
هل يُفرض في جنوب أفريقيا ضريبة على دخل الإيجار من دبي؟
يخضع المقيمون ضريبيًا في جنوب أفريقيا عمومًا للضريبة على دخلهم العالمي، لذا يُفصح عن الإيجار الأجنبي عادةً في جنوب أفريقيا. واتفاقية ضريبة الدخل بين جنوب أفريقيا والإمارات سارية، لكن الإعفاء ليس تلقائيًا؛ ويحدد مستشارك النتيجة. وقد يقع دخل الأفراد المؤهل من الاستثمار العقاري خارج نطاق ضريبة الشركات في الإمارات، ولا يلغي ذلك الالتزامات في جنوب أفريقيا.
كيف أضع ميزانيتي بالراند؟
الراند غير مرتبط بالدولار الأمريكي ولا بالدرهم، لذا تتبع تكلفتك بالراند سعر ZAR/USD. اطلب من بنكك أو مزوّدك عرض سعر صافيًا بالدرهم بتاريخ محدد، وأضف تكاليف الشراء، وضع في حسابك الرسوم والتوقيت قبل التحويل.
كم أحتاج للحصول على الإقامة الذهبية؟
تصف دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) طلب إقامة لمدة 10 سنوات قابلة للتجديد للملاك الذين يستوفون شروطها الخاصة بالمستثمرين العقاريين، ومنها قيمة شراء مؤهِّلة لا تقل عن AED 2 مليون وسندات الملكية. ويتطلب العقار المرهون مستندات من البنك. تأكد من المتطلبات الحالية لدى DLD؛ فالسعر المطلوب المعلن وحده لا يُعدّ موافقة على التأشيرة. ولكفالة أفراد الأسرة متطلبات مستندات منفصلة.
قواعد الملكية والرسوم والتأشيرات الواردة في هذه الصفحة هي تلك المنشورة من دائرة الأراضي والأملاك في دبي وحكومة دولة الإمارات. متطلبات إقامة المستثمر العقاري: شروط تقديم الطلب لدى DLD. مرجع العملات: أسعار الصرف لدى مصرف الإمارات المركزي؛ تأكد من عرض السعر الصافي بالدرهم من مزوّد التحويل، شاملًا الرسوم. الملاحظات المتعلقة بالضرائب والصرف الأجنبي في بلدك الأم معلومات عامة وليست نصيحة. الأسعار المعروضة هي أسعار Rich Property المطلوبة الحالية. Rich Property Real Estate Brokerages LLC، مرخصة من دائرة الأراضي والأملاك (DLD)، The Opus Tower، الخليج التجاري، دبي.